LOJA DE BRINQUEDOS EM MINIATURA E UM TRIBUTO À MAJORA QUE EXISTE DESDE 1939

 

Click nas fotos para as aumentar 

 

Esta Lojinha de Brinquedos foi construída numa caixa em madeira com dobradiças e tem 22cm de frente, 22cm de altura e 5,5cm de profundidade. Foi decorada com cartolina decorativa no interior, brinquedos antigos, livros infantis clássicos e uma bela coleção dos Jogos Majora dos anos 50 e 60, compostos em computador a partir de sites ou digitalizados e reduzidos de jogos reais ainda guardados em casa.

 

OBRIGADA À MAJORA POR TODOS OS BONS MOMENTOS QUE PASSÁMOS NA INFÂNCIA GRAÇAS AOS SEUS JOGOS E BRINQUEDOS

 

Na montra do lado esquerdo (para as meninas) foram colocados brinquedos da época, um tabuleiro com bonecas de recortar em  papel e ainda uma miniatura com páginas, do livro da 1ª classe;

 

 

Na montra do lado direito (a dos brinquedos de menino) o barquinho, o tambor, a corneta e o avião tudo em madeira colorida como era habitual em meados do século passado. Numa das prateleiras, uma caixa registadora também antiga, construída em cartão;

 

 

Abrindo as traseiras da loja, na parede do fundo foi colocada uma estante em madeira decorada com découpage com mais brinquedos tradicionais, livros de contos de fadas com imagens para colorir e os jogos da Majora. À direita da estante por baixo dum quadrinho naif estão pendurados os saquinhos para as compras feitos em cartolina brilhante.

 

 

 

No interior da Loja um cavalo de baloiço em ferro. Posters do "Feiticeiro de Oz" decoram as paredes.

 

 

 

Os livros e os Jogos Majora foram montados em papel fotográfico e têm no máximo 2cm. Dentro das caixas estão os tabuleiros respetivos e dados com 3mm de lado.

                    Cadeiras em palha para Cabana de Troncos

             -------------------------------------

        Straw chairs for a Log Cabin

Estas cadeiras em esteira de palha e este cesto de pendurar são um presente para uma querida amiga americana que vive na Florida, e que, com os seus lindos oitenta e três anos, acabou de construir uma Cabana de Troncos na escala de 1:12.

---------------------------------------------------------

These straw chairs and this hanging basket are a present for a dear american friend living in Florida, who, in her beautiful heighties, has just built a Log Cabin in 1:12 scale.

Espero que a Sylvia nos consiga mostrar a sua Cabana com as cadeiras que fiz para ela e para o marido Bill se sentarem.

-----------------------------------------------------
I hope Sylvia will be able to show us her Log Cabin with the chairs I handmade for her and for her husband Bill to sit.

O cesto foi feito por um amigo miniaturista com cordel de embrulho colado à volta de metade das embalagens de plástico dos "Ovos Kinder". Enchi-o com "terra" para maquetes (mistura de metade de cola branca com metade de folhas de saquinhos de chá) espetei flores e folhas de Lavanda artificiais e perfumei-as com aroma de alfazema.

Na cadeira da Sylvia repousa o livro do Hemingway, "O Velho e o Mar" com páginas do texto e desenhos. O Bill esteve a ler o "New York Times" com notícias da chegada do homem à Lua.

--------------------------------------

The basket was made by a miniaturist friend with wrapping string glued around a half plastic package of the "Kinder Eggs". I filled it with model soil (a mix of white glue with leaves of tea bags). Then I stuck artificial Lavender flowers and leaves in it and perfumed them with Lavender scent.

On Sylvia´s chair lies Hemingway´s book "The old Man and the Sea" with text pages and drawings. Bill was reading  the "New York Times" with the news of Men landing on the Moon.

Cadeiras de Varanda  ou de Estufas

Chairs for Porches/Varandas or Conservatories

Esta é a 1ª de uma série de Cadeiras de Varanda  feitas à mão em esteira de palha.

O Regador é desenhado e construído com as tampas interiores das caixas da manteiga ou margarinas.

(à venda no meu Blog de Vendas na página JARDINS)

______________

This is the 1st of a series of Varanda chairs, handmade in straw.

The Watercan was also hand designed and handmade from the interior lids of butter or margarine boxes.

(for sale at my Sales Blog at the GARDENS page)

Outra cadeira em palha  cor-de-rosa com assento redondo

Another handmade chair in straw - a pink one with a round seat.

E ainda outra para suspender no teto das Casas de Bonecas, numa varanda, ou num Pavilhão de Inverno

This one can be hung from the ceiling of a Dolls House or a Conservatory

Miniaturas com perfume / Scented Miniatures

Esta é uma nova ideia para "perfumar" as nossas Casas de Bonecas ou Ambientes. Trata-se de uma gama na escala de 1:12, de acessórios de toilete e de limpeza com os aromas correspondentes ao nome de cada coleção.

Há 6 coleções diferentes, algumas ainda a serem continuadas: Alfazema, Rosmaninho, Rosas Inglesas, Bouquet, Jardim Florido e Victoriana.

Estão à venda no meu Blog de Vendas: http://vidaemminiatura-Vendas.blogspot.com

CLIQUE NAS FOTOS PARA AS AUMENTAR

 ----------------------------------

 This is a new idea to scent our Dolls Houses or Roomboxes. It´s a range, in 1:12 scale, of toilette and cleaning accessories with different perfumes according to the name of each collection.

There are 6 collections : Lavender, Rosemary, English Roses, Bouquet, Flower Garden and Victorian.

Available at my Sales Blog: http://vidaemminiatura-Vendas.blogspot.com

CLICK ON THE PHOTOS TO ENLARGE THEM

Coleções "Alfazema", "Rosmaninho" e "Rosas Inglesas"

"Lavender",  "Rosemary" and "English Roses" Collections

Coleção "Jardim Florido"

"Flower Garden" Collection

Coleção "Bouquet"

"Bouquet" Collection

Coleção "Victoriana"

"Victorian" Collection

A maior parte destes acessórios são imprimidos e montados em papel de fotografia, a partir de moldes recortados e desenhados em computador.

Os Frasquinhos de Perfume são feitos com contas de vidro das Retrosarias e tampas de pérolas ou de cristais Swarovski assentes em pecinhas também de retrosaria.

As Caixas de Cremes redondas ou cilíndricas são secções de ripas de madeira  revestidas com o papel de cada coleção.

Os Sabonetes são moldados em pasta com a forma de bolinhas achatadas, envolvidos em papel de seda rematado com um rótulo correspondente. 

As asas dos sacos e os laços decorativos são feitos com  fitas de seda muito estreitas.

Por fim são aplicadas umas gotas de essência dos aromas correspondentes ao nome de cada coleção, ou em papel mataborrão embebido na essência,  colocado depois de seco dentro dos sacos, por exemplo, ou aplicado diretamente no fundo das peças. Feche cada coleção durante alguns dias dentro de um saco de plástico pequeno e bem atado para o papel absorver melhor o aroma.

----------------------------------

The majority of these accessories are printed and built in photo paper, from templates cut and drawn in the computer.

The Perfume Bottles are made from glass beads and the lids from pearls or Swarovski cristals glued on small haberdashery pieces. 

The round or cilindric Cream Boxes are bits of wood stripes surrounded by the paper of each collection.

The Soaps are moulded in any polymer paste into small balls, wrapped in silk paper and finished with the desired tag.

The handles of the bags and the decorative bows are made with very narrow silk ribbons.

Finally, a few drops of concentrated perfumes are applied to the pieces with the right smell, according to the collection name. The perfume can be applied directly on the accessory or soaked in blotting paper and placed inside the bags, for exemple.

Place each collection for a few days inside small plastic bags well closed so the pieces absorb the maximum scent.

                CASA DE BONECAS - "Casa do Mocho"

(à venda no meu Blog de Vendas na página CASAS DE BONECAS)

Clique nas fotos para as aumentar

Click on the photos to enlarge them

Casa de Bonecas mobilada e eletrificada

Foi feita a partir de um kit em madeira natural e pintada no interior e exterior com tinta granítica. O rodapé é feito num material em relevo que imita pedra. Tem vidros acrílicos e telhas de madeira. Há um ninho no telhado e um mocho no topo.

Medidas: 75cm frenteX40cm largura X65cm altura

Autora: Anabela Castelão

É aberta atrás no estilo das Casas de Bonecas americanas. No interior, as paredes de todas as divisões foram decoradas com barrotes e muitos dos acessórios e móveis rústicos foram feitos à mão pela autora.

Está eletrificada no interior e exterior. Num dois lados tem duas pequenas extensões com estendal da roupa, torneira e tanque de lavagens. Do outro lado um pequeno Jardim onde brinca uma criança.

No rés-do-chão, do lado esquerdo, há uma divisão aberta. É a casa da lenha e das ferramentas do campo. O chão da sala foi feito em tabuinhas de madeira. Os sanitários são em porcelana. A Lareira na sala foi feita à mão.

Nos próximos dias vão ser adicionadas fotos mais pormenorizadas desta Casa de Bonecas.

Pavilhão de Inverno   /    Conservatory

Clique nas fotos para as aumentar

   Click on the photos to enlarge them

Este Pavilhão de Inverno tem 35,5cm de frente, 32,5cm de fundo e 32,5cm de altura. Foi construído num kit já pintado de branco da Dolls House Emporium. É em madeira com "vidros" acrílicos a toda a volta e no telhado que é amovível para permitir a decoração.

This Conservatory is 35,5cm width, 32,5cm depth and 32,5cm height. It was built from a Dolls House Emporium kit, already painted in white. It´s made of wood with acrilic "glass" all around and on the roof which is removable to allow its decoration.

No interior abundam vasos de plantas coloridas, protegidas pelo ambiente de Estufa, numa área  confortável  apropriada para tomar um chá ou ler um livro.

Inside, there are plenty of colourful flower pots protected by the warm atmosphere of a Green House, in a confortable area suitable to have a cup of tea or to read a book.

A Senhora e os seus animais, desfrutam do ambiente agradável e, naturalmente, o gato e o cachorrinho aproveitam para brincar.

The Lady and her pets enjoy the nice atmosphere and, naturally, also the cat and the puppy enjoy playing around.

Num dos cantos um fogão de sala mantém uma temperatura agradável nos dias frios de Inverno e o passarinho entra e sai da sua gaiola, cantando alegremente.

At a corner, a wood burning stove keeps a nice temperature inside during the colder Winter days, while the little bird flies in and out from his cage, singing joyfully.

LOJA DE CHOCOLATES

(à venda no meu Blog de Vendas em AMBIENTES):
http://vidaemminiatura-Vendas.blogspot.com

CHOCOLATE SHOP

(for sale in my Sales Blog in ROOMBOXES): 
http://vidaemminiatura-Vendas.blogspot.com

Loja de Chocolates (clicar nas fotos para as aumentar)

Foi construída numa caixa em forma de loja, da Dolls House Emporium, já montada e pintada.

As paredes foram forradas com papel de riscas e o chão com papel a imitar pedras. Os posters Vintage com anúncios a chocolates e as caixas de chocolate também Vintage foram tirados da Internet. Depois de impressas em cartolina, recortam-se e montam-se em 3 dimensões. Os Profiteroles, os bolos e os bombons foram feitos à mão em pasta FIMO.

 Medidas: (22cm de frente; 6,5cm de profundidade; 22cm de altura)

Chocolate shop (click on the photos to enlarge them)

It was made inside a box with the shape of a shop, from Dolls House Emporium, already built and painted. I glued stripe paper on the walls and stone paper on the floor. The Vintage posters with chocolate advertisements and the Vintage chocolate boxes were taken from the Net. After being printed on cardboard, they are cut out and built in 3 dimensions. The "Profiteroles", the cakes and the bonbons were handmade in FIMO polymer clay.

 Measurements: (22cm front X 6,5cm depth X 22cm hight)                       

Na montra do lado esquerdo, posters e caixas de chocolates antigos, Profiteroles, bolos de chocolate e bombons feitos à mão em pasta de modelar FIMO.

On the left shopwindow, there are old posters, chocolate boxes and  "Profiteroles", chocolate cakes and bonbons handmade in FIMO polymer clay.

Com a porta aberta vêem-se as prateleiras na parede do fundo com caixas de chocolates antigas e algumas bem originais em forma de carros de transporte de chocolates.

Opening the front door, we can see the shelves on the back wall showing old chocolate boxes, some of them quite original with shapes of small chocolate delivery lorries.

Na montra direita, posters antigos da Cadbury`s e Suchard, a caixa registadora em metal, bombons, um bolo de chocolate, e uma almofada publicitando as delícias da Loja, feita pela minha amiga enfermeira Marina Vasconcelos. Apreciem os seus trabalhos em tamanho natural e em miniatura em: http://shabbyparis.blogspot.com  e em http://labellecuisine.blogspot.com/

On the right shop window, there are old posters of Cadbury´s and Suchard, the metal cachier, bonbons, a chocolate cake and a pillow advertising the delicatessen of the shop. The pillow was handmade by my nurse friend Marina Vasconcelos. Take a look at her work in full size and in miniature at http://shabbyparis.blogspot.com  and http://labellecuisine.blogspot.com/

A parede traseira da Loja abre para permitir a sua decoração.

The shop back panel opens to allow its decoration.

CONSULTÓRIO DE PSICOLOGIA

PSYCHOLOGY OFFICE

Clique nas fotos para as aumentar

Clique on the photos to enlarge them

 

Construí este Consultório em madeira MDF nas  paredes e  no chão. Pintei as paredes com tinta acrílica cor de violeta e forrei o chão com papel para casas de bonecas. Tem cerca de 30cmX25cmX25cm altura.

O mobiliário e as duas bonecas são da Dolls House Emporium e a bata da Psicóloga foi costurada pela minha amiga Elisabete Gonçalves  - apreciem os seus trabalhos em miniatura em:

http://minis-onesecondlife.blogspot.com e  http://coisinhecas-que-eu-gosto.blogspot.com.

Os livros, todos sobre Psicologia, foram compostos em computador, uma parte por mim e vários outros pela minha amiga Cilocas - Cecília Soares - admirem os seus trabalhos em:   http://community.webshots.com/user/Cilocas65.

Fiz as revistas com páginas, os quadros em tela, a comida na mesa de apoio e os bombons na mesinha baixa. O banquinho foi forrado a tecido cor-de-violeta a condizer com as paredes.

Há uma foto de Freud, um quadro com flores imprimido em tela, o diploma com o nome da Psicóloga  e um poster apelando ao carinho pelos animais. 

Aceito encomendas para construir qualquer tipo de Loja ou de Consultório em miniatura  

 I used MDF wood for the walls and floor of this Psychology Office. The walls were painted in violet colour and the floor was covered with dolls house paper. It is 30cmX25cmX25cm hight.

The furniture and the two Dolls are from Dolls House Emporium and the "doctor´s" coat was sown by my friend Elisabete Gonçalves  (admirem os seus trabalhos em miniatura em: http://minis-onesecondlife.blogspot.com  and http://coisinhecas-que-eu-gosto.blogspot.com).

Some of the books, all of them about Psichology, were printed from the Net by myself and several others by my friend  Cilocas - Cecília Soares - admire her work  at: http://community.webshots.com/user/Cilocas65.   

       

I also made the magazines with printed pages, the canvas pictures, the food on the side table and the bonbons on the low table. The stool was covered with violet fabric to match the walls.

Ther´s a picture of Freud, a painting with flowers printed in canvas, the Psichologyst´s diploma with her name and a poster appealing for the care for animals.

I take orders to build any miniature Shop or Doctor´s Office

                                                                                                           

Ambiente Rústico com mobílias em esteira de palha

Rustic Roombox with straw furniture

Clique nas fotos para as aumentar

Click on the photos to enlarge them

Foi construído com paredes e chão de madeira MDF. Mobílias totalmente feitas à mão com materiais naturais: cartão, madeira, esteira de palha e tecidos.  

- TECIDOS com padrões à escala para Miniaturas - visite a grande coleção de Ana Anselmo, para venda, em: http://foreverfabrics.blogspot.com

Rustic Roombox - It was built with MDF wood for the walls and floor. The furniture was handmade with straw mats. The watercan, pail and jug were handmade and hand painted.

- FABRICS with patterns in the right scale for Miniatures - visit Ana Anselmo´s wide stock for sale at: http://foreverfabrics.blogspot.com

A Chaise Longue é feita com cartão de caixas de camisa no interior, a partir de um molde com o feitio das costas que é depois revestido dos dois lados com  esteira de palha. O assento é cortado em madeira fina e forrado com Dracalon e tecido. Todo o conjunto é depois debruado com uma trança feita em fio de algodão.

O cesto de costura é acolchoado e forrado no mesmo tecido da Chaise Longue. Os mini novelos de linhas "Âncora" e os quadros na parede do fundo com motivos Vintage foram feitos pela minha amiga Marina Vasconcelos. Visite o site com os seus trabalhos: http://pinterest.com/labellecuisine

O Regador, o Jarro e o Balde são construídos à mão em cartão fino, a partir de moldes. São depois pintados com tintas acrílicas e envelhecidos para lhes dar um aspeto um pouco enferrujado. Usei para isso  pastel seco cor de ferrugem. As pegas e o gargalo do regador são feitos com arame fino e pecinhas metálicas de retrosaria. Por fim, aplicam-se camadas de cola branca para maior resistência.

O Pato e o Passarinho espetados nos vasos foram feitos como se faz qualquer almofada e cheios com Dracalon. Um trabalho difícil tendo em conta que só têm uns 2 ou 3cm.

Uma variedade deste tipo de Mobiliário está à venda no meu Blog de Vendas: http://vidaemminiatura-Vendas.blogspot.com