CASA DE BONECAS - "Casa do Mocho"

(à venda no meu Blog de Vendas na página CASAS DE BONECAS)

Clique nas fotos para as aumentar

Click on the photos to enlarge them

Casa de Bonecas mobilada e eletrificada

Foi feita a partir de um kit em madeira natural e pintada no interior e exterior com tinta granítica. O rodapé é feito num material em relevo que imita pedra. Tem vidros acrílicos e telhas de madeira. Há um ninho no telhado e um mocho no topo.

Medidas: 75cm frenteX40cm largura X65cm altura

Autora: Anabela Castelão

É aberta atrás no estilo das Casas de Bonecas americanas. No interior, as paredes de todas as divisões foram decoradas com barrotes e muitos dos acessórios e móveis rústicos foram feitos à mão pela autora.

Está eletrificada no interior e exterior. Num dois lados tem duas pequenas extensões com estendal da roupa, torneira e tanque de lavagens. Do outro lado um pequeno Jardim onde brinca uma criança.

No rés-do-chão, do lado esquerdo, há uma divisão aberta. É a casa da lenha e das ferramentas do campo. O chão da sala foi feito em tabuinhas de madeira. Os sanitários são em porcelana. A Lareira na sala foi feita à mão.

Nos próximos dias vão ser adicionadas fotos mais pormenorizadas desta Casa de Bonecas.

Pavilhão de Inverno   /    Conservatory

Clique nas fotos para as aumentar

   Click on the photos to enlarge them

Este Pavilhão de Inverno tem 35,5cm de frente, 32,5cm de fundo e 32,5cm de altura. Foi construído num kit já pintado de branco da Dolls House Emporium. É em madeira com "vidros" acrílicos a toda a volta e no telhado que é amovível para permitir a decoração.

This Conservatory is 35,5cm width, 32,5cm depth and 32,5cm height. It was built from a Dolls House Emporium kit, already painted in white. It´s made of wood with acrilic "glass" all around and on the roof which is removable to allow its decoration.

No interior abundam vasos de plantas coloridas, protegidas pelo ambiente de Estufa, numa área  confortável  apropriada para tomar um chá ou ler um livro.

Inside, there are plenty of colourful flower pots protected by the warm atmosphere of a Green House, in a confortable area suitable to have a cup of tea or to read a book.

A Senhora e os seus animais, desfrutam do ambiente agradável e, naturalmente, o gato e o cachorrinho aproveitam para brincar.

The Lady and her pets enjoy the nice atmosphere and, naturally, also the cat and the puppy enjoy playing around.

Num dos cantos um fogão de sala mantém uma temperatura agradável nos dias frios de Inverno e o passarinho entra e sai da sua gaiola, cantando alegremente.

At a corner, a wood burning stove keeps a nice temperature inside during the colder Winter days, while the little bird flies in and out from his cage, singing joyfully.

LOJA DE CHOCOLATES

(à venda no meu Blog de Vendas em AMBIENTES):
http://vidaemminiatura-Vendas.blogspot.com

CHOCOLATE SHOP

(for sale in my Sales Blog in ROOMBOXES): 
http://vidaemminiatura-Vendas.blogspot.com

Loja de Chocolates (clicar nas fotos para as aumentar)

Foi construída numa caixa em forma de loja, da Dolls House Emporium, já montada e pintada.

As paredes foram forradas com papel de riscas e o chão com papel a imitar pedras. Os posters Vintage com anúncios a chocolates e as caixas de chocolate também Vintage foram tirados da Internet. Depois de impressas em cartolina, recortam-se e montam-se em 3 dimensões. Os Profiteroles, os bolos e os bombons foram feitos à mão em pasta FIMO.

 Medidas: (22cm de frente; 6,5cm de profundidade; 22cm de altura)

Chocolate shop (click on the photos to enlarge them)

It was made inside a box with the shape of a shop, from Dolls House Emporium, already built and painted. I glued stripe paper on the walls and stone paper on the floor. The Vintage posters with chocolate advertisements and the Vintage chocolate boxes were taken from the Net. After being printed on cardboard, they are cut out and built in 3 dimensions. The "Profiteroles", the cakes and the bonbons were handmade in FIMO polymer clay.

 Measurements: (22cm front X 6,5cm depth X 22cm hight)                       

Na montra do lado esquerdo, posters e caixas de chocolates antigos, Profiteroles, bolos de chocolate e bombons feitos à mão em pasta de modelar FIMO.

On the left shopwindow, there are old posters, chocolate boxes and  "Profiteroles", chocolate cakes and bonbons handmade in FIMO polymer clay.

Com a porta aberta vêem-se as prateleiras na parede do fundo com caixas de chocolates antigas e algumas bem originais em forma de carros de transporte de chocolates.

Opening the front door, we can see the shelves on the back wall showing old chocolate boxes, some of them quite original with shapes of small chocolate delivery lorries.

Na montra direita, posters antigos da Cadbury`s e Suchard, a caixa registadora em metal, bombons, um bolo de chocolate, e uma almofada publicitando as delícias da Loja, feita pela minha amiga enfermeira Marina Vasconcelos. Apreciem os seus trabalhos em tamanho natural e em miniatura em: http://shabbyparis.blogspot.com  e em http://labellecuisine.blogspot.com/

On the right shop window, there are old posters of Cadbury´s and Suchard, the metal cachier, bonbons, a chocolate cake and a pillow advertising the delicatessen of the shop. The pillow was handmade by my nurse friend Marina Vasconcelos. Take a look at her work in full size and in miniature at http://shabbyparis.blogspot.com  and http://labellecuisine.blogspot.com/

A parede traseira da Loja abre para permitir a sua decoração.

The shop back panel opens to allow its decoration.